日前，全國哲學(xué)社會科學(xué)工作辦公室公布2023-2024年度國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單，我校謝科峰副教授主持的國家社會科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目獲批立項(xiàng)，該項(xiàng)目是我校建校以來獲批立項(xiàng)的首個國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目。
這一項(xiàng)目將致力于翻譯上海大學(xué)歷史學(xué)系謝維揚(yáng)教授的經(jīng)典著作《中國早期國家》，標(biāo)志著我校在推動人文社會科學(xué)國際化研究方面又向前邁進(jìn)了一步。
謝維揚(yáng)教授的《中國早期國家》是中國先秦史研究領(lǐng)域的一部重要學(xué)術(shù)著作，自出版以來備受學(xué)術(shù)界關(guān)注和好評，曾榮獲教育部第二屆人文社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎和上海市人文社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎。謝科峰領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)將通過《中國早期國家》英譯本向國際學(xué)術(shù)界展示中國早期國家研究的獨(dú)特視角和深厚成果，有助于增強(qiáng)中國學(xué)術(shù)研究的國際影響力，推動中外學(xué)術(shù)交流與合作，進(jìn)一步提升我國在國際學(xué)術(shù)界的地位。
此次成功申報不僅是馬克思主義學(xué)院的一大喜事，也是我校推動人文社會科學(xué)研究國際化的一次重要突破，將極大地提升我校在人文社科領(lǐng)域的國際聲譽(yù)和影響力，激勵更多學(xué)者投身于國際學(xué)術(shù)交流與合作。期待《中國早期國家》的英譯本早日問世，為世界呈現(xiàn)一部富含中國智慧的學(xué)術(shù)瑰寶。
